TYOSiN - Sacrifice Prod. cuzufag (Music Video)
Directed by Plenty Ueno
Lyrics by TYOSiN
Translation by Alice DeLarge
【Buy】
https://linkco.re/zGNfbPv7
TYOSiN
• https://soundcloud.com/kid-nathan
• https://twitter.com/KiDNATHAN_XIII
• https://www.instagram.com/tyosin13/
Plenty Ueno
• https://twitter.com/plenty_chene?lang=en
• https://www.instagram.com/plenty_mpeg/
Alicedelarge
• https://www.instagram.com/thealicedelarge/
• https://twitter.com/alicedelarge
【lyrics】
全てをSacrifice
Sacrificing everything
好きな事は１つで十分さ
Liking one thing is enough
後は犠牲にしていかないと
I need to sacrifice the rest
守りたい物も守れないよ
I can’t even protect the things I want to protect
今更、気付いた
I just realized
共に傷付いて君は泣いた
while we’re both inflicting wounds, you’re crying
俺の理想と君の理想を
My ideal and your ideal
重ねてたって変わらないって
even if they overlap, things won’t change
冴えない休日
gloomy days off
痛む古傷
old wounds that hurt
このまま終止符
Should I just end it like this
打つか苦しむ
or suffer
生きてる内
As long as I’m alive
一矢報いる
I’ll fight back
月と踊る
dancing with the moon
まだ間に合う
I can still make it
死ねない理由だけ探した
I was only looking for an undying ideal
必死にそれにしがみついた
that I would cling to desperately
俺の命は君の命
My life is your life
今なら分かる君の気持ち
Now, I understand your feelings
何にもなかった自分が
The me that didn’t have anything
今よりちっぽけに見えた
seemed even more insignificant than now
誰かの為に生きるなら
If I live for somebody else
今よりもっと強くなるかな？
will I become stronger than I am now?
自分を犠牲にしてると
If I sacrifice myself
死にたくなってくるのは
it makes me want to die
楽しそうな人を見ると
Because when I see people having fun
自分の今と比べてしまうから
I compare them to my own current state
人より多くのモノをみて
Looking at more things than people
経験値に押し潰されて
I get crushed by experience
手にしたモノは数え切れず
The things I got are countless
それでもまだ何故か満たされない
but even so, somehow I am unfulfilled
どれだけ努力してたとか
no matter how much I strain myself or whatever
全ての過去に興味は無い
I don’t care about anything that’s in the past
いつも思う 今日笑えば
I always think that if I laugh today
明日(あす)も俺は生きていけるんだ
I’ll be able to live tomorrow, too
